extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Rozszerzenie ułatwiające przeglądanie w kartach.
tmp.merge.warning.title=Zamykanie okna z niepołączonymi kartami
tmp.merge.warning.message=Zaznaczone karty zostaną połączone z innym oknem. Pozostałe karty zostaną zamknięte razem z oknem.
tmp.merge.warning.checkboxLabel=Zawsze ostrzegaj przed zamknięciem okna z kartami, które nie są połączone
tmp.merge.error=Muszą być otwarte minimum dwa okna, aby można było rozpocząć łączenie
tmp.importPref.error1=Nie można zaimportować. Nieprawidłowy plik.
tmp.importPref.error2=Nie udało się zaimportować ustawień
tmp.sessionempty=Po kolejnym uruchomieniu przeglądarki element "Ostatnia sesja" będzie pusty
droptoclose.label=Upuść kartę, aby ją zamknąć
droplink.label=Upuść w centrum, aby zamienić kartę lub z boku, aby utworzyć nową kartę
flstOn.label=Po zamknięciu karty, uaktywnij ostatnio otwartą kartę. Klawisz F9 zmienia ustawienia.
flstOff.label=Po zamknięciu karty uaktywnij kartę po prawej stronie. Klawisz F9 zmienia ustawienia.
slideshowOn.label=Rotacja kart włączona. Naciśnij klawisz F8, aby ją wyłączyć.
slideshowOff.label=Rotacja kart wyłączona. Naciśnij klawisz F8, aby ją włączyć.
undoclosetab.clear.label=Wyczyść listę zamkniętych kart
undoclosetab.clear.accesskey=W
undoClosedWindows.clear.label=Wyczyść listę zamkniętych okien
undoClosedWindows.clear.accesskey=C
session.loading.label=Uruchamianie menedżera sesji
protectedtabs.closeWarning.1=Zamierzasz zamknąć %S zabezpieczoną kartę. Czy na pewno chcesz kontynuować?
protectedtabs.closeWarning.2=Zamierzasz zamknąć %S zabezpieczone karty. Czy na pewno chcesz kontynuować?
protectedtabs.closeWarning.3=Zamierzasz zamknąć %S otwartych kart, %S z nich są zabezpieczone. Czy na pewno chcesz kontynuować?
protectedtabs.closeWarning.4=Ostrzegaj, gdy następuje próba zamknięcia okna z zabezpieczonymi kartami
window.closeWarning.1=Ostrzegaj, gdy następuje próba zamknięcia okna z wieloma otwartymi kartami
closeWindow.label=Zamknij okno
confirm_autoreloadPostData_title=Uwaga!
confirm_autoreloadPostData=Strona, dla której próbujesz włączyć automatyczne odświeżanie, zawiera dane typu POSTDATA.\nJeśli opcja ta zostanie włączona, to każda akcja, jaką ma wykonać formularz (np. zakupy w sklepie internetowym) będzie powtarzana!.\n\nCzy na pewno chcesz włączyć automatyczne odświeżanie?
incompatible.title=Tab Mix Plus
incompatible.msg0=Następujące rozszerzenia są zintegrowane lub niekompatybilne z Tab Mix Plusem.
incompatible.msg1=Czy wyłączyć te rozszerzenia?
incompatible.msg2=Niekompatybilne rozszerzenia zostaną wyłączone po ponownym uruchomieniu przeglądarki.
incompatible.button0.label=Wyłącz
incompatible.button0.accesskey=W
incompatible.button1.label=Nie wyłączaj
incompatible.button1.accesskey=N
incompatible.button2.label=Wyłącz i uruchom ponownie przeglądarkę
incompatible.button2.accesskey=U
incompatible.chkbox.label=Wyświetlaj to ostrzeżenie podczas uruchamiania przeglądarki
tabmixoption.error.title=Tabmix - błąd
tabmixoption.error.msg=W trakcie dostosowywania opcji Tab Mix Plusa może być otwarte tylko jedno okno przeglądarki
